-
1 ликвидатор
-
2 ликвидатор
ликвидатор
Лицо, назначаемое судом или членами компании или ее кредиторами для урегулирования дел компании при ее ликвидации (liquidation). В случае добровольной ликвидации компании ее членами (members voluntary liquidation) ликвидатора назначают сами члены компании. При добровольной ликвидации компании ее кредиторами (creditors voluntary liquidation) ликвидатора могут определить члены компании до заседания кредиторов (meeting of creditors) или сами кредиторы на своем заседании. В первом случае ликвидатор может осуществлять свои полномочия только с согласия суда. Если назначаются два ликвидатора, то решение о том, кто из них будет проводить ликвидацию компании, принимает суд. При принудительной ликвидации (compulsory liquidation) суд после представления петиции о ликвидации назначает временного ликвидатора (provisional liquidator); после принятия судом решения о процессе ликвидации суд назначает ликвидатором официального ликвидатора имущества несостоятельного должника (official receiver), до того времени, когда будет назначен другой чиновник или если другой чиновник не будет назначен. Отношения ликвидатора с компанией и с совокупностью ее кредиторов являются отношениями управления имуществом по доверенности; если он назначен для осуществления принудительной ликвидации, он является судебным должностным лицом, обязанности которого определяются законом и который не может извлекать выгоду из своего положения. В соответствии с Законом о неплатежеспособности 1986 г. он должен быть квалифицированным юристом, практикующим в этой области. Согласно этому закону, юристы, практикующие в области ликвидации неплатежеспособных компаний, должны отвечать определенным требованиям, включающим членство в известной профессиональной организации (такой, как Ассоциация юристов, практикующих в области ликвидации неплатежеспособных компаний, или Институт дипломированных бухгалтеров). После назначения ликвидатор принимает на себя контроль над компанией, собирает все ее активы, уплачивает долги; если у компании имеется прибыль или резервный капитал, ликвидатор распределяет их среди членов компании соответственно с их правами. В случае принудительной ликвидации за деятельностью ликвидатора наблюдает суд, ликвидационный комитет (liquidation committee) и Министерство торговли и промышленности. Служащие компании представляют ему ревизорский бухгалтерский баланс (Statement of affairs), на основе которого он делает заявление в суде.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ликвидатор
-
3 ликвидатор
liquidator; (при процедуре банкротства) receiverBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ликвидатор
-
4 ликвидатор
-
5 ликвидатор
ликвидатор м. [likvidator](участник ликвидации аварии на Чернобыльской АЭС) participant in liquidation of the Chernobyl disaster, liquidator -
6 ликвидатор
-
7 ликвидатор юридического лица
Русско-английский юридический словарь > ликвидатор юридического лица
-
8 ликвидатор
liquidator, имущества несостоятельного должника) receiver -
9 ликвидатор
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ликвидатор
-
10 ликвидатор
сущ.liquidator; ( имущества несостоятельного должника тж) receiver; referee- официальный ликвидаторликвидатор, управляющий конкурсной массой — liquidator of an estate
-
11 ликвидатор
1) General subject: liquidating agent, liquidator (participant in emergency clean-up after the Chernobyl nuclear accident)3) Military: destruction device, destruction mechanism, destructor4) Engineering: sterilizer5) Law: Official Assignee, liquidator6) Accounting: liquidator (лицо, ведающее распродажей имущества банкрота), receiver (имущества несостоятельного должника)7) Business: receiver8) EBRD: administrator, bankruptcy commissioner, referee, sequestrator9) leg.N.P. referee (in bankruptcy) -
12 ликвидатор
n1) gener. Liquidator (юридического лица), Katastrophenhelfer (чрезвычайная ситуация / исторический термин - Чернобыль), Liquidator2) law. Abwickler, Liquidator (íàïð. bei Auflösung einer Gesellschaft)3) econ. Konkursbeamte, Konkursverwalter -
13 ликвидатор
-
14 ликвидатор обанкротившегося банка
1) Law: liquidator of a failed bank (англ. термин взят из статьи в: Journal of Commonwealth Law and Legal Education. - Cavendish Publishing, 2003. - Vol. 2, Issue 1)2) Economy: receiver of the failed bank3) Banking: receiver of failed bankУниверсальный русско-английский словарь > ликвидатор обанкротившегося банка
-
15 ликвидатор, назначенный судом
General subject: official liquidatorУниверсальный русско-английский словарь > ликвидатор, назначенный судом
-
16 ликвидатор, управляющий конкурсной массой
Универсальный русско-английский словарь > ликвидатор, управляющий конкурсной массой
-
17 ликвидатор
Abwickler, Konkursbeamte, LiquidatorРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > ликвидатор
-
18 ликвидатор
مذکر liquidatorحساب واریز کننده، برچیننده، از بین برنده -
19 ликвидатор
-
20 ликвидатор
м.1) ( участник ликвидации последствий катастрофы) disaster fighter2) эк. (лицо, осуществляющее ликвидацию предприятия) liquidator; (в случае принятия активов тж.) receiver3) ( боевик) terminator
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ликвидатор — (liquidator) Лицо, назначаемое судом или членами компании или ее кредиторами для урегулирования дел компании при ее ликвидации (liquidation). В случае добровольной ликвидации компании ее членами (members voluntary liquidation) ликвидатора… … Финансовый словарь
Ликвидатор — (liquidator) Лицо, назначаемое судом, или членами компании, или ее кредиторами для урегулирования дел компании при ее ликвидации (liquidation). В случае добровольной ликвидации компании ее членами (members’ voluntary liquidation) ликвидатора… … Словарь бизнес-терминов
Ликвидатор (фильм) — Ликвидатор The Liquidator Жанр приключенческий фильм В главных ролях Род Тэйлор Тревор Хауард Длительность 105 мин … Википедия
ликвидатор — Лицо, назначаемое судом или членами компании или ее кредиторами для урегулирования дел компании при ее ликвидации (liquidation). В случае добровольной ликвидации компании ее членами (members voluntary liquidation) ликвидатора назначают сами члены … Справочник технического переводчика
Ликвидатор имущества несостоятельного должника — в Великобритании назначенный кредиторами специалист по банкротству, следящий за процессом возвращения долгов. По английски: Liquidator Синонимы: Ликвидатор Синонимы английские: Receiver См. также: Внешнее управление имуществом Финансовый словарь… … Финансовый словарь
ЛИКВИДАТОР — LIQUIDATORЛицо, к рому по решению суда или в соответствии с законом поручается ликвидация компании. Так, в случаях, когда дело касается ликвидации страховых, ипотечных и т. п. компаний, то в качестве Л. по закону назначаются контролер штата по… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ликвидатор — (лат. liquidator) лице што врши пресметување и расчистување на сметка, што врши ликвидација … Macedonian dictionary
ВРЕМЕННЫЙ ЛИКВИДАТОР — (provisional liquidator) Лицо, назначенное судом по представлении ходатайства о ликвидации компании. Cм.: принудительная ликвидация (compulsory liquidation). Его обязанность – обеспечение защиты интересов всех членов компании до принятия… … Словарь бизнес-терминов
ВРЕМЕННЫЙ ЛИКВИДАТОР — (provisional liquidator) Лицо, назначаемое судом по представлении ходатайства о ликвидации компании. См.: принудительная ликвидация (compulsory liquidation). Его обязанность – обеспечение защиты интересов всех членов компании до принятия… … Финансовый словарь
Battle of Armagideon (Millionaire Liquidator) — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
временный ликвидатор — Лицо, назначаемое судом по представлении ходатайства о ликвидации компании (см.: compulsary liquidation (принудительная ликвидация)). Его обязанность обеспечение защиты интересов всех членов компании до принятия судебного постановления о ее… … Справочник технического переводчика
